Hatálybalépés / Effective / Inkrafttreten: 2026. október 1. / 1 October 2026 / 1. Oktober 2026 

ENGLISH VERSION BELOW · DEUTSCHE FASSUNG WEITER UNTEN

This document contains a Hungarian, an English and a German section. Orders delivered to Hungary are governed by the Hungarian section. All other contracts are concluded in English under the English section; the German section is provided so that consumers in Germany and Austria can read these terms in their language, and in the event of any discrepancy the interpretation more favourable to the consumer applies. Mandatory consumer rights and mandatory national language requirements remain unaffected. An annex provides the statutory withdrawal information and the model withdrawal form in further EU languages.

Dieses Dokument enthält einen ungarischen, einen englischen und einen deutschen Abschnitt. Für Bestellungen mit Lieferung nach Ungarn gilt der ungarische Abschnitt. Alle übrigen Verträge werden in englischer Sprache auf Grundlage des englischen Abschnitts geschlossen; der deutsche Abschnitt wird bereitgestellt, damit Verbraucher in Deutschland und Österreich diese Bedingungen in ihrer Sprache lesen können, und bei Abweichungen gilt die für den Verbraucher günstigere Auslegung. Zwingende Verbraucherrechte und zwingende nationale Sprachvorgaben bleiben unberührt. Ein Anhang enthält die gesetzliche Widerrufsbelehrung und das Muster-Widerrufsformular in weiteren EU-Sprachen.

Visszatérítési szabályzat és elállási nyilatkozatminta

I. Visszatérítési szabályzat

1. A szabályzat hatálya

Jelen szabályzat a https://nocapapparel.eu webáruház magyar nyelvű felületén, magyarországi kézbesítésre vásárolt fizikai termékekre vonatkozó törvényes elállást, visszaküldést és visszatérítést, valamint a Szolgáltató által biztosított harmincnapos önkéntes visszaküldést szabályozza.

A törvényes elállási jog kizárólag a Fogyasztót illeti meg. Fogyasztó az a természetes személy, aki szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül jár el. A harmincnapos önkéntes lehetőség feltételeit a jelen szabályzat külön rögzíti.

2. A tizennégy napos elállási jog

A Fogyasztó a termék átvételét követő naptól számított tizennégy napos határidőn belül indokolás nélkül elállhat a szerződéstől. Elállási nyilatkozat a szerződés megkötése és a termék átvétele közötti időben is tehető.

Több termék egy rendelésben, de eltérő időpontban történő kézbesítése esetén a határidő az utoljára átvett termék átvételét követő napon kezdődik. Több tételből vagy darabból álló termék esetén a határidő az utoljára átvett tétel vagy darab átvételét követő napon kezdődik. A határidő megtartottnak minősül, ha a Fogyasztó az elállási nyilatkozatot a tizennegyedik nap lejárta előtt elküldi.

3. Az elállás közlésének módjai

Az elállás egyértelmű nyilatkozattal az alábbi módok bármelyikén közölhető:

•     az „Elállás a szerződéstől” elektronikus funkcióval: https://nocapapparel.eu/pages/withdraw-from-contract;

•     e-mailben: return@nocapapparel.eu;

•     postai úton: Bodnár Mihály egyéni vállalkozó, 9400 Sopron, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, Magyarország.

A nyilatkozatnak lehetővé kell tennie a Fogyasztó és a szerződés azonosítását, és egyértelműen ki kell fejeznie az elállási döntést. Az elállást nem szükséges indokolni. A Fogyasztót terheli annak bizonyítása, hogy a nyilatkozatot határidőben megtette.

Az elektronikus funkció folyamatosan elérhető. A nyilatkozat az „Elállás megerősítése” gombbal véglegesíthető. A rendszer a beküldött nyilatkozat tartalmát, dátumát és időpontját tartós adathordozón, e-mailben haladéktalanul visszaigazolja.

4. A termék visszaküldése

Az elállással érintett terméket az elállás közlésétől számított tizennégy napon belül kell a Szolgáltató részére visszaküldeni vagy átadni. A határidő megtartottnak minősül, ha a termék a tizennegyedik nap lejárta előtt feladásra kerül.

Visszaküldési cím: Bodnár Mihály egyéni vállalkozó, 9400 Sopron, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, Magyarország.

A csomagon célszerű feltüntetni a rendelési számot, a csomagba pedig elhelyezhető a rendelés azonosítására alkalmas rövid feljegyzés. Az elállás érvényessége nem tehető az eredeti csomagolás, külön visszaküldési űrlap vagy előzetes engedély feltételévé.

Rendes elállásnál a visszaküldés közvetlen költségét a Fogyasztó viseli. Utánvéttel vagy bérmentesítés nélkül feladott küldemény átvételére a Szolgáltató nem köteles. Ha a Fogyasztó kérésére a Szolgáltató visszaküldési címkét szervez, annak előre közölt, tényleges költsége kizárólag a Fogyasztó kifejezett elfogadásával vonható le a visszatérítésből.

Hibás, sérült vagy tévesen küldött termék esetén a visszaküldés szükséges és észszerű költsége a Szolgáltatót terheli. Ilyen esetben a visszaküldés módját a support@nocapapparel.eu címen kell egyeztetni.

5. A termék megvizsgálása és értékcsökkenés

A Fogyasztó a terméket a jellegének, tulajdonságainak és működésének megállapításához szükséges mértékben vizsgálhatja meg, hasonlóan ahhoz, ahogyan azt üzletben megtehetné. Ruházat felpróbálható, de a rendeltetésszerű használatot meghaladó viselés, mosás, szennyezés, illat, sérülés vagy címke indokolatlan eltávolítása értékcsökkenést okozhat.

A Fogyasztó kizárólag a szükséges vizsgálatot meghaladó használatból eredő értékcsökkenésért felel. Az értékcsökkenést a Szolgáltató egyedileg, a termék tényleges állapota és értékvesztése alapján határozza meg és indokolja. Általános kezelési, visszavételi vagy készletfeltöltési díj nem kerül felszámításra.

6. Visszatérítés törvényes elállás esetén

Teljes elállás esetén a Szolgáltató visszatéríti a termékért megfizetett összeget és a teljesítéshez felajánlott legolcsóbb szokásos szállítási mód díját. Ha a Fogyasztó ennél költségesebb szállítási módot választott, a többletköltség nem jár vissza. Részleges elállásnál kizárólag az elállással érintett termék ára jár vissza; a szállítási díjból az a rész térül vissza, amely az adott tétel visszaküldése miatt ténylegesen megtakarítható vagy a jogszabály alapján visszajár.

A visszatérítés az elállásról való tudomásszerzéstől számított tizennégy napon belül, az eredeti fizetési móddal azonos módon történik, kivéve, ha a Fogyasztó más módhoz kifejezetten hozzájárul, és abból többletköltsége nem keletkezik. Utánvétes rendelés visszatérítése a Fogyasztó kifejezett hozzájárulásával az általa megadott bankszámlára történhet.

A Szolgáltató a visszatérítést addig visszatarthatja, amíg a terméket vissza nem kapta, vagy a Fogyasztó a visszaküldést kétséget kizáróan nem igazolta; a kettő közül a korábbi időpont az irányadó. A visszatérítés banki jóváírásának ideje az alkalmazott fizetési szolgáltatótól is függhet.

7. Harmincnapos önkéntes visszaküldés

A Szolgáltató a törvényes tizennégy napos határidő lejárta után, az átvételtől számított harmincadik napig önkéntesen elfogadja a visszaküldést. A visszaküldési szándékot legkésőbb a harmincadik napon közölni, a terméket pedig legkésőbb ezen a napon feladni kell.

A tizenötödik és harmincadik nap közötti önkéntes visszaküldés feltétele, hogy a termék használatlan, az észszerű felpróbálást meghaladóan nem viselt, mosatlan, sértetlen, szagmentes, eredeti címkékkel ellátott és továbbértékesíthető állapotban legyen. Az eredeti szállítási csomagolás hiánya önmagában nem kizáró ok, ha a termék megfelelően védve érkezik vissza.

Az önkéntes időszakban a termék ténylegesen megfizetett vételára térül vissza. Online fizetésnél a visszatérítés az eredeti fizetési módra történik; utánvétes rendelésnél a visszatérítés a Fogyasztó kifejezett hozzájárulásával az általa megadott bankszámlára teljesíthető. Az eredeti szállítási díj és a visszaküldés költsége nem térül meg. Ha a feltételek nem teljesülnek, az önkéntes visszavétel megtagadható; a termék a Vásárlóval történt egyeztetés után, a Vásárló költségére küldhető vissza.

A harmincnapos vállalás nem korlátozza a tizennégy napos elállási jogot, valamint a hibás teljesítéshez kapcsolódó kellék- és termékszavatossági jogokat.

8. Méret és másik termék

Közvetlen csere nem történik. Másik méret, szín vagy termék külön rendelésben vásárolható meg. A visszaküldött termék ellenértékének rendezése a jelen szabályzat szerint történik. Az új termék készlete és ára a külön rendelés időpontjában irányadó.

9. Az elállási jog kivételei

A webáruház hatálybalépéskor értékesített, szokásos készletes ruházati termékeire az indokolás nélküli elállási jog főszabály szerint alkalmazandó. Ha a későbbiekben olyan termék kerül forgalomba, amelyre jogszabályi kivétel vonatkozik, erről a Fogyasztó a rendelés leadása előtt külön, egyértelmű tájékoztatást kap.

10. Kapcsolat

Elállás és visszaküldés: return@nocapapparel.eu. Hibás, sérült vagy téves termék: support@nocapapparel.eu. Telefon: +36 20 498 8052. Visszaküldési cím: Bodnár Mihály egyéni vállalkozó, 9400 Sopron, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, Magyarország.

II. Elállási nyilatkozatminta

A nyilatkozat kizárólag akkor töltendő ki és küldendő vissza, ha a Fogyasztó el kíván állni a szerződéstől. A minta használata nem kötelező; bármely egyértelmű elállási nyilatkozat megfelelő.

Címzett

Bodnár Mihály egyéni vállalkozó

9400 Sopron, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, Magyarország

return@nocapapparel.eu

Elállási nyilatkozat

Alulírott kijelentem, hogy gyakorlom elállási jogomat az alábbi termék vagy termékek adásvételére irányuló szerződés tekintetében.

Megrendelés száma: __________________________________________

Termék vagy termékek megnevezése: __________________________________________

Szerződéskötés napja: __________________________________________

Átvétel napja: __________________________________________

Fogyasztó neve: __________________________________________

Fogyasztó címe: __________________________________________

Kapcsolattartási e-mail-cím: __________________________________________

Kelt: __________________________________________

Fogyasztó aláírása kizárólag papíron tett nyilatkozatnál: __________________________________________

Elektronikus benyújtás

Az elállás a webáruház folyamatosan elérhető elektronikus funkciójával is közölhető: https://nocapapparel.eu/pages/withdraw-from-contract. A rendszer a benyújtott nyilatkozat tartalmát, dátumát és időpontját tartós adathordozón haladéktalanul visszaigazolja.

A visszaküldés részletes szabályait a Visszatérítési szabályzat tartalmazza. Kapcsolat: return@nocapapparel.eu.

Refund and Return Policy and Model Withdrawal Form

I. Refund and Return Policy

1. Scope

This Policy applies to stocked physical Products purchased by Consumers through https://nocapapparel.eu for delivery under the English/EU Terms. It covers the fourteen-day statutory right of withdrawal, the additional voluntary return period up to thirty days after delivery, and returns of non-conforming or incorrectly supplied Products.

The voluntary return policy is separate from and does not restrict statutory withdrawal, legal-guarantee or other mandatory rights.

2. Fourteen-day statutory withdrawal

A Consumer may withdraw from an eligible distance Contract without giving any reason within fourteen days. For a single Product, the period begins on the day after the Consumer or a designated third party other than the carrier receives it. If several Products ordered together are delivered separately, the period begins on the day after receipt of the last Product.

The deadline is met if an unambiguous withdrawal statement is sent before the period expires. The Consumer may use:

•     the online withdrawal function at https://nocapapparel.eu/pages/withdraw-from-contract;

•     email to return@nocapapparel.eu; or

•     the model form in Part II, sent electronically or by post.

The online withdrawal function is prominently and continuously available during the withdrawal period. It permits identification of the Contract and submission of the withdrawal decision, requires a separate confirmation action, and sends an immediate acknowledgement on a durable medium containing the submitted information and the date and time.

3. Return after statutory withdrawal

The Product must be sent or handed back no later than fourteen days after the withdrawal statement. The return address is: Bodnár Mihály, sole proprietor, 9400 Sopron, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, Hungary.

The Consumer bears the direct return cost for an ordinary withdrawal. A tracked service is recommended because the Consumer must be able to prove dispatch. If the Trader arranges a label at the Consumer's request, its actual disclosed cost may be deducted from the refund only with the Consumer's express agreement.

The Consumer is responsible only for diminished value resulting from handling beyond what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the Product. A reasonable fitting of clothing is permitted. The Consumer should return the Product clean, complete and safely packaged; loss of original packaging does not automatically extinguish the statutory right.

4. Statutory refund

Following withdrawal from the entire Contract, the Trader refunds all payments received for the returned Products and the cost of the least expensive standard outbound delivery offered for that order. Any extra cost resulting from a more expensive delivery option selected by the Consumer is not refundable. For a partial withdrawal, the original delivery charge is refunded only to the extent required by applicable law or actually reduced by the return.

The refund is made without undue delay and no later than fourteen days after receipt of the withdrawal statement, using the original payment method unless another method is expressly agreed without cost to the Consumer. The Trader may withhold the refund until the Product is received or the Consumer supplies evidence of dispatch, whichever occurs first.

5. Voluntary return during days fifteen to thirty

An eligible return is accepted during the voluntary period ending thirty days after delivery. The return request must be submitted and the Product must be dispatched no later than the thirtieth day after delivery. The Product must be unused, unworn except for a reasonable fitting, unwashed, complete, undamaged, with original tags attached and in resalable condition.

For this voluntary period, the Consumer bears the direct return cost. The refunded amount is the price paid for the accepted returned Product. The original delivery charge, return charge and any non-refundable service charge are not refunded unless mandatory law requires otherwise. A voluntary return may be refused if the stated conditions are not met. Statutory rights remain unaffected.

6. Exchanges

Direct exchanges are not operated. A different size or Product must be ordered separately. The original Product may be returned under this Policy if the applicable conditions are met.

7. Non-conforming, damaged or incorrect Products

A suspected lack of conformity, transport damage or incorrect item should be reported to support@nocapapparel.eu with the order number and a clear description. Photographs may be requested only where reasonably necessary to assess the issue.

Where the claim is valid, the statutory remedy is provided free of charge, including necessary return or redelivery costs. The Consumer must not send a Product using cash-on-delivery postage. This section does not restrict the legal guarantee described in the Terms.

8. Processing and contact

Returns should identify the order and sender. The Trader confirms receipt or requests only the information reasonably necessary to process the return. Banking or card-security details must not be sent by email.

Return contact: return@nocapapparel.eu

Customer service and defective Products: support@nocapapparel.eu

II. Model Withdrawal Form

Complete and return this form only if withdrawal from the Contract is intended. Use of this form is optional.

To: Bodnár Mihály, sole proprietor, 9400 Sopron, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, Hungary

Email: return@nocapapparel.eu

The undersigned Consumer hereby gives notice of withdrawal from the contract of sale for the following Product(s):

Product name(s): __________________________________________

Order number: __________________________________________

Date ordered: __________________________________________

Date received: __________________________________________

Consumer's name: __________________________________________

Consumer's address: __________________________________________

Consumer's email address: __________________________________________

Date: __________________________________________

Signature, only if submitted on paper: __________________________________________

The declaration may also be submitted through https://nocapapparel.eu/pages/withdraw-from-contract. The withdrawal deadline is met if the declaration is sent before the applicable period expires.

Rückerstattungs- und Rücksendebedingungen sowie Muster-Widerrufsformular

I. Rückerstattungs- und Rücksendebedingungen

1. Anwendungsbereich

Diese Bedingungen gelten für vorrätige physische Waren, die Verbraucher über https://nocapapparel.eu erwerben. Sie erfassen das vierzehntägige gesetzliche Widerrufsrecht, die zusätzliche freiwillige Rücksendemöglichkeit bis zum dreißigsten Tag nach der Lieferung sowie die Rücksendung nicht vertragsgemäßer oder falsch gelieferter Waren.

Die freiwillige Rücksenderegelung ist vom gesetzlichen Widerrufsrecht, von der gesetzlichen Gewährleistung und von sonstigen zwingenden Rechten unabhängig und schränkt diese nicht ein.

2. Gesetzliches Widerrufsrecht

Der vollständige Wortlaut der Widerrufsbelehrung ist in Teil II dieser Bedingungen enthalten. Maßgeblich ist ausschließlich der dortige Text; die folgenden Hinweise dienen der Orientierung.

Der Widerruf kann erklärt werden

• über die elektronische Widerrufsfunktion unter https://nocapapparel.eu/pages/withdraw-from-contract,
• per E-Mail an return@nocapapparel.eu oder
• mit dem Muster-Widerrufsformular in Teil III, elektronisch oder per Post übermittelt.

Die elektronische Widerrufsfunktion ist während der gesamten Widerrufsfrist gut sichtbar und dauerhaft erreichbar. Sie ermöglicht die Identifizierung des Vertrags und die Übermittlung der Widerrufsentscheidung, verlangt eine gesonderte Bestätigungshandlung und übermittelt unverzüglich eine Eingangsbestätigung auf einem dauerhaften Datenträger mit den übermittelten Angaben sowie dem Datum und der Uhrzeit des Eingangs.

3. Rücksendung nach dem Widerruf

Die Ware ist spätestens vierzehn Tage nach der Widerrufserklärung abzusenden oder zu übergeben. Die Rücksendeanschrift lautet: Bodnár Mihály, Einzelunternehmer, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Ungarn.

Der Verbraucher trägt die unmittelbaren Kosten der Rücksendung. Eine Versandart mit Sendungsverfolgung wird empfohlen, da der Verbraucher die Absendung nachweisen können muss. Stellt der Verkäufer auf Wunsch des Verbrauchers ein Rücksendeetikett bereit, dürfen dessen tatsächliche und offengelegte Kosten nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Verbrauchers von der Erstattung einbehalten werden.

Der Verbraucher haftet nur für einen Wertverlust, der auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Ware nicht notwendigen Umgang zurückzuführen ist. Ein angemessenes Anprobieren von Bekleidung ist zulässig. Die Ware sollte sauber, vollständig und sicher verpackt zurückgesandt werden; der Verlust der Originalverpackung führt für sich genommen nicht zum Erlöschen des gesetzlichen Rechts.

4. Gesetzliche Erstattung

Nach dem Widerruf des gesamten Vertrags erstattet der Verkäufer alle für die zurückgesandten Waren erhaltenen Zahlungen sowie die Kosten der günstigsten für diese Bestellung angebotenen Standardlieferung. Mehrkosten, die durch die Wahl einer teureren Lieferart entstanden sind, werden nicht erstattet. Bei einem Teilwiderruf werden die ursprünglichen Lieferkosten nur insoweit erstattet, als dies nach anwendbarem Recht geboten oder durch die Rücksendung tatsächlich erspart ist.

Die Erstattung erfolgt unverzüglich und spätestens vierzehn Tage nach Eingang der Widerrufserklärung über das ursprüngliche Zahlungsmittel, sofern nicht ausdrücklich und für den Verbraucher kostenfrei etwas anderes vereinbart wurde. Der Verkäufer kann die Erstattung verweigern, bis die Ware zurückgelangt ist oder der Verbraucher die Absendung nachgewiesen hat, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

5. Freiwillige Rücksendung vom fünfzehnten bis zum dreißigsten Tag

Eine zulässige Rücksendung wird innerhalb des freiwilligen Zeitraums angenommen, der dreißig Tage nach der Lieferung endet. Die Rücksendeanfrage ist zu stellen und die Ware abzusenden, jeweils spätestens am dreißigsten Tag nach der Lieferung. Die Ware muss unbenutzt, ungetragen mit Ausnahme einer angemessenen Anprobe, ungewaschen, vollständig, unbeschädigt, mit angebrachten Originaletiketten und in wiederverkäuflichem Zustand sein.

In diesem freiwilligen Zeitraum trägt der Verbraucher die unmittelbaren Rücksendekosten. Erstattet wird der für die angenommene zurückgesandte Ware gezahlte Preis. Die ursprünglichen Lieferkosten, die Rücksendekosten und etwaige nicht erstattungsfähige Servicekosten werden nicht erstattet, soweit zwingendes Recht nichts anderes vorschreibt. Eine freiwillige Rücksendung kann abgelehnt werden, wenn die genannten Voraussetzungen nicht erfüllt sind. Gesetzliche Rechte bleiben unberührt.

6. Umtausch

Ein unmittelbarer Umtausch wird nicht angeboten. Eine andere Größe oder eine andere Ware ist gesondert zu bestellen. Die ursprüngliche Ware kann nach diesen Bedingungen zurückgesandt werden, sofern die jeweiligen Voraussetzungen erfüllt sind.

7. Nicht vertragsgemäße, beschädigte oder falsch gelieferte Waren

Ein vermuteter Mangel, ein Transportschaden oder eine Falschlieferung sollte unter Angabe der Bestellnummer und einer klaren Beschreibung an support@nocapapparel.eu gemeldet werden. Fotos werden nur angefordert, soweit dies zur Beurteilung des Sachverhalts vernünftigerweise erforderlich ist.

Ist die Beanstandung berechtigt, erfolgt der gesetzliche Rechtsbehelf unentgeltlich einschließlich der erforderlichen Rücksende- oder Nachlieferungskosten. Die Ware darf nicht per Nachnahme versandt werden. Diese Ziffer schränkt die in den AGB beschriebene gesetzliche Gewährleistung nicht ein.

8. Bearbeitung und Kontakt

Eine Rücksendung sollte die Bestellung und den Absender erkennen lassen. Der Verkäufer bestätigt den Eingang oder fordert ausschließlich die zur Bearbeitung vernünftigerweise erforderlichen Angaben an. Bank- oder Kartensicherheitsdaten dürfen nicht per E-Mail übermittelt werden.

Rücksendungen: return@nocapapparel.eu

Kundenservice und mangelhafte Waren: support@nocapapparel.eu

II. Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag,

– an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat, sofern Sie eine oder mehrere Waren im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt haben und diese einheitlich geliefert wird bzw. werden;

– an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat, sofern Sie mehrere Waren im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt haben und diese getrennt geliefert werden;

– an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Teilsendung oder das letzte Stück in Besitz genommen haben bzw. hat, sofern Sie eine Ware bestellt haben, die in mehreren Teilsendungen oder Stücken geliefert wird.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Bodnár Mihály, Einzelunternehmer, handelnd unter Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Ungarn, Telefon: +36 20 498 8052, E-Mail: return@nocapapparel.eu) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Sie können Ihr Widerrufsrecht auch online unter https://nocapapparel.eu/pages/withdraw-from-contract ausüben. Wenn Sie diese Online-Funktion nutzen, übermitteln wir Ihnen auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. durch eine E-Mail) unverzüglich eine Eingangsbestätigung mit Informationen zum Inhalt der Widerrufserklärung sowie dem Datum und der Uhrzeit ihres Eingangs.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.

Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.

Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

Ende der Widerrufsbelehrung

III. Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

An

Bodnár Mihály, Einzelunternehmer, handelnd unter Nocap Apparel Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó 9400 Sopron, Ungarn E-Mail: return@nocapapparel.eu

Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)

Bestellt am (*)/erhalten am (*) _______________________________________________

Name des/der Verbraucher(s) _______________________________________________

Anschrift des/der Verbraucher(s) _______________________________________________

Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier) _______________________________________________

Datum _______________________________________________

(*) Unzutreffendes streichen.

Withdrawal information in other EU languages

The following sections provide the statutory withdrawal information and the model withdrawal form in an official language of each supported delivery market. In the event of any inconsistency, the version most favourable to the Consumer applies.

Nederlands — Nederland

Herroepingsrecht

U heeft het recht om binnen een termijn van 14 dagen zonder opgave van redenen de overeenkomst te herroepen.

De herroepingstermijn verstrijkt 14 dagen na de dag waarop u of een door u aangewezen derde, die niet de vervoerder is, het goed fysiek in bezit krijgt; indien u meerdere goederen in één bestelling heeft besteld die afzonderlijk worden geleverd, 14 dagen na de dag waarop u of een door u aangewezen derde het laatste goed fysiek in bezit krijgt; indien een goed in meerdere zendingen of onderdelen wordt geleverd, 14 dagen na de dag waarop u of een door u aangewezen derde de laatste zending of het laatste onderdeel fysiek in bezit krijgt.

Om het herroepingsrecht uit te oefenen, moet u ons (Bodnár Mihály, handelend onder Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Hongarije, telefoon: +36 20 498 8052, e-mail: return@nocapapparel.eu) via een ondubbelzinnige verklaring (bijvoorbeeld schriftelijk per post of e-mail) op de hoogte stellen van uw beslissing de overeenkomst te herroepen. U kunt hiervoor gebruikmaken van het bijgevoegde modelformulier voor herroeping, maar bent hiertoe niet verplicht.

U kunt uw herroepingsrecht ook online uitoefenen op https://nocapapparel.eu/pages/withdraw-from-contract. Wanneer u van deze onlinefunctie gebruikmaakt, sturen wij u onverwijld op een duurzame gegevensdrager (bijvoorbeeld per e-mail) een ontvangstbevestiging met informatie over de inhoud van de herroepingsverklaring en over de datum en het tijdstip van ontvangst.

Om de herroepingstermijn na te leven volstaat het om uw mededeling betreffende uw uitoefening van het herroepingsrecht te verzenden voordat de herroepingstermijn is verstreken.

Gevolgen van de herroeping

Als u de overeenkomst herroept, ontvangt u alle betalingen die u tot op dat moment heeft gedaan, inclusief leveringskosten (met uitzondering van eventuele extra kosten ten gevolge van uw keuze voor een andere wijze van levering dan de door ons geboden goedkoopste standaardlevering) onverwijld en in ieder geval niet later dan 14 dagen nadat wij op de hoogte zijn gesteld van uw beslissing de overeenkomst te herroepen, van ons terug. Wij betalen u terug met hetzelfde betaalmiddel als waarmee u de oorspronkelijke transactie heeft verricht, tenzij u uitdrukkelijk anderszins heeft ingestemd; in ieder geval zullen u voor zulke terugbetaling geen kosten in rekening worden gebracht.

Wij mogen wachten met terugbetaling tot wij de goederen hebben teruggekregen, of u heeft aangetoond dat u de goederen heeft teruggezonden, al naar gelang welk tijdstip eerst valt.

U dient de goederen onverwijld, doch in ieder geval niet later dan 14 dagen na de dag waarop u het besluit de overeenkomst te herroepen aan ons heeft medegedeeld, aan ons terug te zenden of te overhandigen. U bent op tijd als u de goederen terugstuurt voordat de termijn van 14 dagen is verstreken.

De directe kosten van het terugzenden van de goederen komen voor uw rekening.

U bent alleen aansprakelijk voor de waardevermindering van de goederen die het gevolg is van het gebruik van de goederen, dat verder gaat dan nodig is om de aard, de kenmerken en de werking van de goederen vast te stellen.

Modelformulier voor herroeping

(dit formulier alleen invullen en terugzenden als u de overeenkomst wilt herroepen)

Aan: Bodnár Mihály, Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Hongarije — e-mail: return@nocapapparel.eu

Ik/Wij (*) deel/delen (*) u hierbij mede dat ik/wij (*) onze overeenkomst betreffende de verkoop van de volgende goederen (*)/levering van de volgende dienst (*) herroep/herroepen (*): ______________

Besteld op (*)/Ontvangen op (*): ______________

Naam/Namen consument(en): ______________

Adres consument(en): ______________

Handtekening van consument(en) (alleen wanneer dit formulier op papier wordt ingediend): ______________

Datum: ______________

(*) Doorhalen wat niet van toepassing is.

Polski — Polska

Prawo odstąpienia od umowy

Mają Państwo prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie 14 dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny.

Termin do odstąpienia od umowy wygasa po upływie 14 dni od dnia, w którym weszli Państwo w posiadanie rzeczy lub w którym osoba trzecia inna niż przewoźnik i wskazana przez Państwa weszła w posiadanie rzeczy; w przypadku zamówienia obejmującego wiele rzeczy dostarczanych osobno — od dnia wejścia w posiadanie ostatniej z rzeczy; w przypadku rzeczy dostarczanej w partiach lub w częściach — od dnia wejścia w posiadanie ostatniej partii lub części.

Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, muszą Państwo poinformować nas (Bodnár Mihály, działający pod nazwą Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Węgry, telefon: +36 20 498 8052, e-mail: return@nocapapparel.eu) o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia (na przykład pismo wysłane pocztą lub pocztą elektroniczną). Mogą Państwo skorzystać z wzoru formularza odstąpienia od umowy, jednak nie jest to obowiązkowe.

Mogą Państwo również wykonać prawo odstąpienia online pod adresem https://nocapapparel.eu/pages/withdraw-from-contract. W przypadku skorzystania z tej funkcji online prześlemy Państwu niezwłocznie na trwałym nośniku (na przykład pocztą elektroniczną) potwierdzenie otrzymania oświadczenia zawierające informacje o jego treści oraz o dacie i godzinie jego otrzymania.

Aby zachować termin do odstąpienia od umowy, wystarczy, aby wysłali Państwo informację dotyczącą wykonania przysługującego Państwu prawa odstąpienia od umowy przed upływem terminu do odstąpienia od umowy.

Skutki odstąpienia od umowy

W przypadku odstąpienia od niniejszej umowy zwracamy Państwu wszystkie otrzymane od Państwa płatności, w tym koszty dostarczenia rzeczy (z wyjątkiem dodatkowych kosztów wynikających z wybranego przez Państwa sposobu dostarczenia innego niż najtańszy zwykły sposób dostarczenia oferowany przez nas), niezwłocznie, a w każdym przypadku nie później niż 14 dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o Państwa decyzji o wykonaniu prawa odstąpienia od niniejszej umowy. Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Państwa użyte w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie zgodziliście się Państwo na inne rozwiązanie; w każdym przypadku nie poniosą Państwo żadnych opłat w związku z tym zwrotem.

Możemy wstrzymać się ze zwrotem płatności do czasu otrzymania rzeczy lub do czasu dostarczenia nam dowodu jej odesłania, w zależności od tego, które zdarzenie nastąpi wcześniej.

Proszę odesłać lub przekazać nam rzecz niezwłocznie, a w każdym razie nie później niż 14 dni od dnia, w którym poinformowali nas Państwo o odstąpieniu od niniejszej umowy. Termin jest zachowany, jeżeli odeślą Państwo rzecz przed upływem terminu 14 dni.

Będą Państwo musieli ponieść bezpośrednie koszty zwrotu rzeczy.

Odpowiadają Państwo tylko za zmniejszenie wartości rzeczy wynikające z korzystania z niej w sposób inny niż było to konieczne do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania rzeczy.

Wzór formularza odstąpienia od umowy

(formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy)

Adresat: Bodnár Mihály, Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Węgry — e-mail: return@nocapapparel.eu

Ja/My (*) niniejszym informuję/informujemy (*) o moim/naszym odstąpieniu od umowy sprzedaży następujących rzeczy (*)/umowy dostawy następującej usługi (*): ______________

Data zawarcia umowy (*)/odbioru (*): ______________

Imię i nazwisko konsumenta(-ów): ______________

Adres konsumenta(-ów): ______________

Podpis konsumenta(-ów) (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej): ______________

Data: ______________

(*) Niepotrzebne skreślić.

Čeština — Česká republika

Právo odstoupit od smlouvy

Máte právo odstoupit od této smlouvy bez udání důvodu ve lhůtě 14 dnů.

Lhůta pro odstoupení od smlouvy skončí uplynutím 14 dnů ode dne, kdy Vy nebo Vámi určená třetí osoba (jiná než dopravce) převezmete zboží; pokud jste v rámci jedné objednávky objednali více kusů zboží dodávaných odděleně, ode dne převzetí posledního kusu zboží; pokud je zboží dodáváno po částech nebo po kusech, ode dne převzetí poslední zásilky nebo posledního kusu.

Pro účely uplatnění práva na odstoupení od smlouvy nás (Bodnár Mihály, podnikající pod označením Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Maďarsko, telefon: +36 20 498 8052, e-mail: return@nocapapparel.eu) musíte o svém odstoupení od této smlouvy informovat formou jednoznačného prohlášení (například dopisem zaslaným poštou nebo e-mailem). Můžete použít přiložený vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy, není to však Vaší povinností.

Své právo na odstoupení od smlouvy můžete uplatnit také online na adrese https://nocapapparel.eu/pages/withdraw-from-contract. Pokud tuto online funkci využijete, zašleme Vám bez zbytečného odkladu na trvalém nosiči dat (například e-mailem) potvrzení o přijetí obsahující informace o obsahu prohlášení o odstoupení a o datu a čase jeho doručení.

Aby byla dodržena lhůta pro odstoupení od této smlouvy, postačuje odeslat sdělení o uplatnění práva odstoupit od smlouvy před uplynutím příslušné lhůty.

Důsledky odstoupení od smlouvy

Pokud odstoupíte od této smlouvy, vrátíme Vám bez zbytečného odkladu, nejpozději do 14 dnů ode dne, kdy nám došlo Vaše oznámení o odstoupení od smlouvy, všechny platby, které jsme od Vás obdrželi, včetně nákladů na dodání (kromě dodatečných nákladů vzniklých v důsledku Vámi zvoleného způsobu dodání, který je jiný než nejlevnější způsob standardního dodání námi nabízený). Pro vrácení plateb použijeme stejný platební prostředek, který jste použili pro provedení počáteční transakce, pokud jste výslovně neurčili jinak; v žádném případě Vám tím nevzniknou další náklady.

S vrácením platby můžeme počkat do té doby, než nám zboží bude vráceno nebo než prokážete, že jste zboží odeslali zpět, podle toho, co nastane dříve.

Zboží nám zašlete zpět nebo je předejte bez zbytečného odkladu a v každém případě nejpozději do 14 dnů ode dne, kdy nám oznámíte, že odstupujete od této smlouvy. Lhůta se považuje za dodrženou, pokud nám odešlete zboží zpět před uplynutím 14 dnů.

Ponesete přímé náklady spojené s vrácením zboží.

Odpovídáte pouze za snížení hodnoty zboží v důsledku nakládání s tímto zbožím jiným způsobem, než který je nutný k obeznámení se s povahou, vlastnostmi a funkčností zboží.

Vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy

(vyplňte tento formulář a pošlete jej zpět pouze v případě, že chcete odstoupit od smlouvy)

Adresát: Bodnár Mihály, Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Maďarsko — e-mail: return@nocapapparel.eu

Oznamuji/oznamujeme (*), že tímto odstupuji/odstupujeme (*) od smlouvy o nákupu tohoto zboží (*)/o poskytnutí těchto služeb (*): ______________

Datum objednání (*)/datum obdržení (*): ______________

Jméno a příjmení spotřebitele/spotřebitelů: ______________

Adresa spotřebitele/spotřebitelů: ______________

Podpis spotřebitele/spotřebitelů (pouze pokud je tento formulář zasílán v listinné podobě): ______________

Datum: ______________

(*) Nehodící se škrtněte.

Slovenčina — Slovensko

Právo na odstúpenie od zmluvy

Máte právo odstúpiť od tejto zmluvy bez uvedenia dôvodu v lehote 14 dní.

Lehota na odstúpenie od zmluvy uplynie po 14 dňoch odo dňa, keď Vy alebo Vami určená tretia osoba s výnimkou dopravcu prevezmete tovar; ak ste si v rámci jednej objednávky objednali viacero tovarov dodávaných oddelene, odo dňa prevzatia posledného tovaru; ak sa tovar dodáva pozostávajúci z viacerých dielov alebo kusov, odo dňa prevzatia posledného dielu alebo posledného kusu.

Pri uplatnení práva na odstúpenie od zmluvy nás (Bodnár Mihály, podnikajúci pod označením Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Maďarsko, telefón: +36 20 498 8052, e-mail: return@nocapapparel.eu) musíte informovať o svojom rozhodnutí odstúpiť od tejto zmluvy jednoznačným vyhlásením (napríklad listom zaslaným poštou alebo e-mailom). Na tento účel môžete použiť vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy, nie je to však Vašou povinnosťou.

Svoje právo na odstúpenie od zmluvy môžete uplatniť aj online na adrese https://nocapapparel.eu/pages/withdraw-from-contract. Ak využijete túto online funkciu, bezodkladne Vám na trvalom nosiči (napríklad e-mailom) zašleme potvrdenie o prijatí s informáciami o obsahu vyhlásenia o odstúpení a o dátume a čase jeho doručenia.

Lehota na odstúpenie od zmluvy je zachovaná, ak zašlete oznámenie o uplatnení práva na odstúpenie od zmluvy pred tým, ako uplynie lehota na odstúpenie od zmluvy.

Dôsledky odstúpenia od zmluvy

Po odstúpení od zmluvy Vám vrátime všetky platby, ktoré ste uhradili v súvislosti s uzavretím zmluvy, najmä kúpnu cenu vrátane nákladov na doručenie tovaru (s výnimkou dodatočných nákladov vyplývajúcich z Vami zvoleného spôsobu doručenia, ktorý je iný ako najlacnejší bežný spôsob doručenia, ktorý ponúkame). Platby Vám budú vrátené bez zbytočného odkladu, najneskôr do 14 dní odo dňa, keď nám bude doručené Vaše oznámenie o odstúpení od tejto zmluvy. Ich úhrada bude uskutočnená rovnakým spôsobom, aký ste použili pri Vašej platbe, ak ste výslovne nesúhlasili s iným spôsobom platby, a to bez účtovania akýchkoľvek ďalších poplatkov.

Platba za zakúpený tovar Vám bude uhradená až po doručení vráteného tovaru späť na našu adresu alebo po predložení dokladu preukazujúceho zaslanie tovaru späť, podľa toho, čo nastane skôr.

Tovar nám zašlite späť alebo ho odovzdajte bez zbytočného odkladu a v každom prípade najneskôr do 14 dní odo dňa uplatnenia práva na odstúpenie od zmluvy. Lehota sa považuje za zachovanú, ak tovar odošlete späť pred uplynutím 14-dňovej lehoty.

Priame náklady na vrátenie tovaru znášate Vy.

Zodpovedáte iba za akékoľvek zníženie hodnoty tovaru v dôsledku zaobchádzania s ním iným spôsobom, než aký je potrebný na zistenie povahy, vlastností a funkčnosti tovaru.

Vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy

(vyplňte a zašlite tento formulár len v prípade, že si želáte odstúpiť od zmluvy)

Komu: Bodnár Mihály, Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Maďarsko — e-mail: return@nocapapparel.eu

Týmto oznamujem/oznamujeme (*), že odstupujem/odstupujeme (*) od zmluvy na tento tovar (*)/od zmluvy o poskytnutí tejto služby (*): ______________

Dátum objednania (*)/dátum prijatia (*): ______________

Meno a priezvisko spotrebiteľa/spotrebiteľov: ______________

Adresa spotrebiteľa/spotrebiteľov: ______________

Podpis spotrebiteľa/spotrebiteľov (iba ak sa tento formulár podáva v listinnej podobe): ______________

Dátum: ______________

(*) Nehodiace sa prečiarknite.

Slovenščina — Slovenija

Pravica do odstopa od pogodbe

Imate pravico, da v 14 dneh odstopite od te pogodbe brez navedbe razloga.

Odstopni rok poteče v 14 dneh od dne, ko pridobite fizično posest nad blagom Vi ali tretja oseba, ki ni prevoznik in ki jo imenujete Vi; če je v enem naročilu naročenih več kosov blaga, ki se dostavljajo ločeno, od dne, ko pridobite fizično posest nad zadnjim kosom blaga; če se blago dostavlja v več pošiljkah ali kosih, od dne, ko pridobite fizično posest nad zadnjo pošiljko ali zadnjim kosom.

Za uveljavitev pravice do odstopa nas (Bodnár Mihály, ki posluje pod imenom Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Madžarska, telefon: +36 20 498 8052, e-pošta: return@nocapapparel.eu) morate obvestiti o svoji odločitvi o odstopu od te pogodbe z nedvoumno izjavo (na primer s pismom, poslanim po pošti ali elektronski pošti). V ta namen lahko uporabite priloženi vzorčni odstopni obrazec, vendar to ni obvezno.

Pravico do odstopa lahko uveljavite tudi prek spleta na naslovu https://nocapapparel.eu/pages/withdraw-from-contract. Če uporabite to spletno funkcijo, Vam bomo nemudoma na trajnem nosilcu podatkov (na primer po elektronski pošti) poslali potrdilo o prejemu z informacijami o vsebini odstopne izjave ter o datumu in uri njenega prejema.

Da bi se rok za odstop od pogodbe upošteval, zadošča, da pošljete sporočilo, ki se nanaša na uveljavljanje pravice do odstopa od pogodbe, pred iztekom odstopnega roka.

Učinki odstopa od pogodbe

Če odstopite od te pogodbe, Vam bomo brez nepotrebnega odlašanja in v vsakem primeru najpozneje v 14 dneh od dneva prejema obvestila o odstopu od te pogodbe povrnili vsa prejeta plačila, vključno s stroški dostave (razen dodatnih stroškov zaradi izbire vrste dostave, ki ni cenovno najugodnejša ponujena standardna oblika dostave). Vračilo bomo izvedli z enakim plačilnim sredstvom, kot je bilo uporabljeno pri izvedbi prvotne transakcije, razen če ste izrecno pristali na drugačno sredstvo; v nobenem primeru zaradi tega vračila ne nosite nobenih stroškov.

Vračilo plačila lahko zadržimo do prejema vrnjenega blaga ali dokler ne pošljete dokaza, da ste blago poslali nazaj, odvisno od tega, kateri dogodek se zgodi prej.

Blago nam morate vrniti ali izročiti brez nepotrebnega odlašanja in v vsakem primeru najpozneje v 14 dneh od dneva, ko ste nas obvestili o odstopu od pogodbe. Rok se upošteva, če blago pošljete nazaj pred iztekom 14-dnevnega roka.

Neposredne stroške vračila blaga nosite sami.

Odgovorni ste le za zmanjšano vrednost blaga, ki je posledica ravnanja z blagom, ki ni nujno potrebno za ugotavljanje njegove narave, lastnosti in delovanja.

Vzorčni odstopni obrazec

(ta obrazec izpolnite in pošljite le, če želite odstopiti od pogodbe)

Za: Bodnár Mihály, Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Madžarska — e-pošta: return@nocapapparel.eu

Obveščam/obveščamo (*), da odstopam/odstopamo (*) od pogodbe za nakup naslednjega blaga (*)/opravljanje naslednje storitve (*): ______________

Datum naročila (*)/datum prejema (*): ______________

Ime potrošnika/potrošnikov: ______________

Naslov potrošnika/potrošnikov: ______________

Podpis potrošnika/potrošnikov (samo če se obrazec pošlje na papirju): ______________

Datum: ______________

(*) Neustrezno črtajte.

Hrvatski — Hrvatska

Pravo na jednostrani raskid ugovora

Imate pravo jednostrano raskinuti ovaj ugovor u roku od 14 dana bez navođenja razloga.

Rok za jednostrani raskid iznosi 14 dana od dana kada je Vama ili trećoj osobi koju ste Vi odredili, a koja nije prijevoznik, roba predana u posjed; ako je jednom narudžbom naručeno više komada robe koji se isporučuju odvojeno, od dana predaje u posjed posljednjeg komada robe; ako se roba isporučuje u više pošiljaka ili dijelova, od dana predaje u posjed posljednje pošiljke ili posljednjeg dijela.

Da biste ostvarili pravo na jednostrani raskid ovoga ugovora, morate nas (Bodnár Mihály, koji posluje pod nazivom Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Mađarska, telefon: +36 20 498 8052, e-pošta: return@nocapapparel.eu) obavijestiti o svojoj odluci o jednostranom raskidu ugovora nedvosmislenom izjavom (na primjer pismom poslanim poštom ili elektroničkom poštom). Možete koristiti priloženi primjerak obrasca za jednostrani raskid ugovora, ali to nije obvezno.

Svoje pravo na jednostrani raskid možete ostvariti i putem interneta na adresi https://nocapapparel.eu/pages/withdraw-from-contract. Ako se koristite tom internetskom funkcijom, bez odgađanja ćemo Vam na trajnom nosaču podataka (na primjer elektroničkom poštom) poslati potvrdu o primitku s informacijama o sadržaju izjave o raskidu te o datumu i vremenu njezina primitka.

Rok za jednostrani raskid ugovora smatra se poštovanim ako obavijest o ostvarivanju prava na jednostrani raskid ugovora pošaljete prije isteka toga roka.

Učinci jednostranog raskida

Ako jednostrano raskinete ovaj ugovor, izvršit ćemo povrat svih plaćanja koja smo od Vas primili, uključujući troškove isporuke (osim dodatnih troškova nastalih zbog Vašeg izbora vrste isporuke koja nije najjeftinija standardna isporuka koju smo mi ponudili), bez odgađanja, a najkasnije u roku od 14 dana od dana kada smo zaprimili Vašu obavijest o raskidu ugovora. Povrat novca bit će izvršen na isti način na koji ste Vi izvršili uplatu, osim ako ste izričito pristali na drugo sredstvo plaćanja; ni u kojem slučaju zbog toga povrata nećete snositi nikakve troškove.

Povrat novca možemo izvršiti tek nakon što nam roba bude vraćena ili nakon što nam dostavite dokaz da ste robu poslali natrag, ovisno o tome što nastupi prije.

Robu nam morate vratiti ili predati bez odgađanja, a najkasnije u roku od 14 dana od dana kada ste nas obavijestili o jednostranom raskidu ugovora. Smatra se da ste rok ispoštovali ako robu pošaljete prije isteka roka od 14 dana.

Izravne troškove povrata robe snosite Vi.

Odgovorni ste samo za umanjenje vrijednosti robe koje je rezultat rukovanja robom osim onog koje je bilo potrebno za utvrđivanje prirode, obilježja i funkcionalnosti robe.

Obrazac za jednostrani raskid ugovora

(ispunite ovaj obrazac i pošaljite ga natrag samo ako želite raskinuti ugovor)

Prima: Bodnár Mihály, Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Mađarska — e-pošta: return@nocapapparel.eu

Ja/Mi (*) ovime izjavljujem/izjavljujemo (*) da jednostrano raskidam/raskidamo (*) ugovor o prodaji sljedeće robe (*)/pružanju sljedeće usluge (*): ______________

Datum narudžbe (*)/datum primitka (*): ______________

Ime i prezime potrošača: ______________

Adresa potrošača: ______________

Potpis potrošača (samo ako se ovaj obrazac podnosi na papiru): ______________

Datum: ______________

(*) Prekrižite nepotrebno.

Română — România

Dreptul de retragere

Aveți dreptul de a vă retrage din prezentul contract în termen de 14 zile, fără a fi nevoie să justificați decizia.

Perioada de retragere expiră în termen de 14 zile de la ziua în care intrați dumneavoastră sau o parte terță, alta decât transportatorul și care este indicată de dumneavoastră, în posesia fizică a produselor; în cazul în care ați comandat mai multe produse printr-o singură comandă și acestea sunt livrate separat, de la ziua intrării în posesia fizică a ultimului produs; în cazul în care un produs este livrat în mai multe loturi sau piese, de la ziua intrării în posesia fizică a ultimului lot sau a ultimei piese.

Pentru a vă exercita dreptul de retragere, trebuie să ne informați (Bodnár Mihály, care își desfășoară activitatea sub denumirea Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Ungaria, telefon: +36 20 498 8052, e-mail: return@nocapapparel.eu) cu privire la decizia dumneavoastră de a vă retrage din prezentul contract printr-o declarație neechivocă (de exemplu, o scrisoare trimisă prin poștă sau e-mail). În acest scop puteți folosi modelul de formular de retragere atașat, însă acest lucru nu este obligatoriu.

Vă puteți exercita dreptul de retragere și online, la adresa https://nocapapparel.eu/pages/withdraw-from-contract. Dacă utilizați această funcție online, vă vom transmite fără întârziere, pe un suport durabil (de exemplu prin e-mail), o confirmare de primire care conține informații privind conținutul declarației de retragere, precum și data și ora primirii acesteia.

Pentru a respecta termenul-limită de retragere este suficient să trimiteți comunicarea privind exercitarea dreptului de retragere înainte de expirarea perioadei de retragere.

Consecințele retragerii

Dacă vă retrageți din prezentul contract, vom rambursa toate sumele pe care le-am primit de la dumneavoastră, inclusiv costurile livrării (cu excepția costurilor suplimentare determinate de faptul că ați ales altă modalitate de livrare decât cel mai ieftin tip de livrare standard oferit de noi), fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, nu mai târziu de 14 zile de la data la care suntem informați cu privire la decizia dumneavoastră de a vă retrage din prezentul contract. Vom efectua această rambursare folosind aceeași modalitate de plată ca și cea folosită pentru tranzacția inițială, cu excepția cazului în care ați convenit în mod expres altfel; în orice caz, nu vi se vor percepe comisioane ca urmare a rambursării.

Putem amâna rambursarea până la data recepționării produselor sau până la momentul primirii unei dovezi conform căreia ați trimis produsele înapoi, luându-se în considerare data cea mai apropiată.

Vă rugăm să ne returnați sau să ne predați produsele fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, nu mai târziu de 14 zile de la data la care ne comunicați retragerea. Termenul este respectat dacă trimiteți produsele înainte de expirarea perioadei de 14 zile.

Va trebui să suportați costul direct al returnării produselor.

Sunteți responsabil doar pentru diminuarea valorii produselor care rezultă din manipulări altele decât cele necesare pentru determinarea naturii, calităților și funcționării produselor.

Model de formular de retragere

(completați și returnați acest formular numai dacă doriți să vă retrageți din contract)

Către: Bodnár Mihály, Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Ungaria — e-mail: return@nocapapparel.eu

Prin prezenta vă informez/informăm (*) cu privire la retragerea mea/noastră (*) din contractul referitor la vânzarea următoarelor produse (*)/prestarea următorului serviciu (*): ______________

Comandat la data (*)/primit la data (*): ______________

Numele consumatorului/consumatorilor: ______________

Adresa consumatorului/consumatorilor: ______________

Semnătura consumatorului/consumatorilor (doar în cazul în care acest formular este transmis pe hârtie): ______________

Data: ______________

(*) Ștergeți mențiunile inutile.

Български — България

Право на отказ

Имате право да се откажете от настоящия договор в срок от 14 дни, без да посочвате причини.

Срокът за отказ изтича 14 дни след деня, в който Вие или трето лице, различно от превозвача и посочено от Вас, сте влезли във владение на стоките; когато сте поръчали много стоки с една поръчка, които се доставят отделно — след деня, в който сте влезли във владение на последната стока; при доставка на стока, състояща се от множество партиди или части — след деня, в който сте влезли във владение на последната партида или част.

За да упражните правото си на отказ, трябва да ни уведомите (Bodnár Mihály, извършващ дейност под наименованието Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Унгария, телефон: +36 20 498 8052, електронна поща: return@nocapapparel.eu) за Вашето решение да се откажете от настоящия договор с недвусмислено заявление (например писмо, изпратено по пощата или по електронна поща). Можете да използвате приложения стандартен формуляр за отказ, но това не е задължително.

Можете да упражните правото си на отказ и онлайн на адрес https://nocapapparel.eu/pages/withdraw-from-contract. Ако използвате тази онлайн функция, ние незабавно ще Ви изпратим на траен носител (например по електронна поща) потвърждение за получаване с информация за съдържанието на заявлението за отказ, както и за датата и часа на получаването му.

За да спазите срока за отказ от договора, е достатъчно да изпратите съобщението си относно упражняването на право на отказ преди изтичането на срока за отказ.

Действие на отказа

Ако се откажете от настоящия договор, ние ще Ви възстановим всички плащания, които сме получили от Вас, включително разходите за доставка (с изключение на допълнителни разходи, свързани с избран от Вас начин на доставка, различен от най-евтиния стандартен начин на доставка, предлаган от нас), без неоправдано забавяне и във всички случаи не по-късно от 14 дни, считано от датата, на която ни информирате за Вашето решение за отказ от настоящия договор. Ще извършим възстановяването, като използваме същото платежно средство, използвано от Вас при първоначалната трансакция, освен ако изрично не сте се съгласили за друг начин; във всеки случай това възстановяване няма да бъде съпроводено с никакви разходи за Вас.

Имаме право да отложим възстановяването на плащанията до получаване на стоките обратно или докато не ни представите доказателства, че сте изпратили обратно стоките, в зависимост от това кое от двете събития е настъпило по-рано.

Очакваме да ни изпратите или да ни върнете обратно стоките без неоправдано забавяне и във всички случаи не по-късно от 14 дни след деня, в който сте ни информирали за отказа си от настоящия договор. Срокът се счита за спазен, ако ни изпратите обратно стоките преди изтичането на 14-дневния срок.

Вие трябва да поемете преките разходи по връщане на стоките.

Вие отговаряте единствено за намаляване стойността на стоките вследствие на изпробването им, различно от необходимото за установяване на тяхното естество, характеристики и добро функциониране.

Стандартен формуляр за упражняване правото на отказ

(попълнете и изпратете настоящия формуляр единствено ако желаете да се откажете от договора)

До: Bodnár Mihály, Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Унгария — електронна поща: return@nocapapparel.eu

С настоящото уведомявам/уведомяваме (*), че се отказвам/отказваме (*) от сключения от мен/нас (*) договор за покупка на следните стоки (*)/за предоставяне на следната услуга (*): ______________

Поръчано на (*)/получено на (*): ______________

Име на потребителя/потребителите: ______________

Адрес на потребителя/потребителите: ______________

Подпис на потребителя/потребителите (само в случай, че настоящият формуляр е на хартия): ______________

Дата: ______________

(*) Ненужното се зачертава.

Ελληνικά — Ελλάδα

Δικαίωμα υπαναχώρησης

Έχετε το δικαίωμα να υπαναχωρήσετε από την παρούσα σύμβαση εντός 14 ημερών χωρίς να δώσετε οποιαδήποτε εξήγηση.

Η προθεσμία υπαναχώρησης λήγει 14 ημέρες από την ημέρα που εσείς ή κάποιος τρίτος διάφορος του μεταφορέα, τον οποίο θα υποδείξετε, αποκτήσατε τη φυσική κατοχή των αγαθών· εάν έχετε παραγγείλει πολλά αγαθά με μία παραγγελία τα οποία παραδίδονται χωριστά, από την ημέρα που αποκτήσατε τη φυσική κατοχή του τελευταίου αγαθού· εάν το αγαθό παραδίδεται σε πολλές παρτίδες ή τεμάχια, από την ημέρα που αποκτήσατε τη φυσική κατοχή της τελευταίας παρτίδας ή του τελευταίου τεμαχίου.

Για να ασκήσετε το δικαίωμα υπαναχώρησης, οφείλετε να μας ενημερώσετε (Bodnár Mihály, με την εμπορική επωνυμία Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Ουγγαρία, τηλέφωνο: +36 20 498 8052, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: return@nocapapparel.eu) για την απόφασή σας να υπαναχωρήσετε από την παρούσα σύμβαση με μια ξεκάθαρη δήλωση (π.χ. επιστολή που θα σταλεί με ταχυδρομείο ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το συνημμένο υπόδειγμα εντύπου υπαναχώρησης, χωρίς τούτο να είναι υποχρεωτικό.

Μπορείτε επίσης να ασκήσετε το δικαίωμα υπαναχώρησης ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση https://nocapapparel.eu/pages/withdraw-from-contract. Εάν χρησιμοποιήσετε αυτή την ηλεκτρονική λειτουργία, θα σας αποστείλουμε χωρίς καθυστέρηση σε σταθερό μέσο (π.χ. με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο) επιβεβαίωση παραλαβής με πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο της δήλωσης υπαναχώρησης, καθώς και την ημερομηνία και την ώρα παραλαβής της.

Για να τηρήσετε την προθεσμία υπαναχώρησης, είναι αρκετό να στείλετε τη δήλωσή σας περί άσκησης του δικαιώματος υπαναχώρησής σας πριν λήξει η προθεσμία υπαναχώρησης.

Συνέπειες της υπαναχώρησης

Εάν υπαναχωρήσετε από την παρούσα σύμβαση, θα σας επιστρέψουμε όλα τα χρήματα που λάβαμε από εσάς, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων παράδοσης (εξαιρουμένων των συμπληρωματικών εξόδων που οφείλονται στη δική σας επιλογή να χρησιμοποιηθεί τρόπος παράδοσης άλλος από τον φθηνότερο τυποποιημένο τρόπο παράδοσης που εμείς προσφέρουμε), χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και οπωσδήποτε εντός 14 ημερών από την ημέρα που θα πληροφορηθούμε την απόφασή σας να υπαναχωρήσετε από την παρούσα σύμβαση. Θα εκτελέσουμε την ανωτέρω επιστροφή χρημάτων χρησιμοποιώντας το ίδιο μέσο πληρωμής που εσείς χρησιμοποιήσατε για την αρχική συναλλαγή, εκτός κι αν έχετε συμφωνήσει ρητώς για κάτι διαφορετικό· σε κάθε περίπτωση, δεν θα σας χρεωθούν έξοδα για τέτοια επιστροφή χρημάτων.

Δικαιούμαστε να καθυστερήσουμε την επιστροφή του τιμήματος μέχρι να λάβουμε πίσω τα αγαθά ή μέχρι να μας προσκομίσετε αποδείξεις ότι στείλατε πίσω τα αγαθά, όποιο από τα δύο συμβεί πρώτο.

Οφείλετε να μας επιστρέψετε ή να μας παραδώσετε τα αγαθά χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και οπωσδήποτε εντός 14 ημερών από την ημέρα που μας δηλώσατε ότι υπαναχωρείτε από την παρούσα σύμβαση. Η προθεσμία τηρείται εάν στείλετε πίσω τα αγαθά πριν από τη λήξη της περιόδου των 14 ημερών.

Θα επιβαρυνθείτε με την άμεση δαπάνη επιστροφής των αγαθών.

Φέρετε ευθύνη μόνο για οποιαδήποτε μείωση της αξίας των αγαθών προκύψει από χειρισμό που δεν ήταν απαραίτητος για να προσδιορίσετε τη φύση, τα χαρακτηριστικά και τη λειτουργία των αγαθών.

Υπόδειγμα εντύπου υπαναχώρησης

(συμπληρώστε και επιστρέψτε το παρόν έντυπο μόνο εάν επιθυμείτε να υπαναχωρήσετε από τη σύμβαση)

Προς: Bodnár Mihály, Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Ουγγαρία — ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: return@nocapapparel.eu

Γνωστοποιώ/Γνωστοποιούμε (*) με την παρούσα ότι υπαναχωρώ/υπαναχωρούμε (*) από τη σύμβασή μου/μας πώλησης των ακόλουθων αγαθών (*)/παροχής της ακόλουθης υπηρεσίας (*): ______________

Που παραγγέλθηκε στις (*)/που παρελήφθη στις (*): ______________

Όνομα καταναλωτή/καταναλωτών: ______________

Διεύθυνση καταναλωτή/καταναλωτών: ______________

Υπογραφή καταναλωτή/καταναλωτών (μόνο εάν το παρόν έντυπο κοινοποιηθεί σε χαρτί): ______________

Ημερομηνία: ______________

(*) Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.

Italiano — Italia

Diritto di recesso

Lei ha il diritto di recedere dal contratto, senza indicarne le ragioni, entro 14 giorni.

Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui Lei o un terzo, diverso dal vettore e da Lei designato, acquisisce il possesso fisico dei beni; in caso di beni multipli ordinati mediante un solo ordine e consegnati separatamente, dal giorno in cui Lei o un terzo da Lei designato acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene; in caso di consegna di un bene costituito da lotti o pezzi multipli, dal giorno in cui Lei o un terzo da Lei designato acquisisce il possesso fisico dell'ultimo lotto o pezzo.

Per esercitare il diritto di recesso, Lei è tenuto a informarci (Bodnár Mihály, operante con la denominazione Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Ungheria, telefono: +36 20 498 8052, e-mail: return@nocapapparel.eu) della Sua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio lettera inviata per posta o posta elettronica). A tal fine può utilizzare il modulo tipo di recesso allegato, ma non è obbligatorio.

Può inoltre esercitare il diritto di recesso online all'indirizzo https://nocapapparel.eu/pages/withdraw-from-contract. Se utilizza tale funzione online, Le invieremo senza indugio su un supporto durevole (ad esempio tramite posta elettronica) una conferma di ricezione contenente informazioni sul contenuto della dichiarazione di recesso nonché sulla data e sull'ora della sua ricezione.

Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che Lei invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.

Effetti del recesso

Se Lei recede dal presente contratto, Le saranno rimborsati tutti i pagamenti che ha effettuato a nostro favore, compresi i costi di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla Sua eventuale scelta di un tipo di consegna diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto), senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre 14 giorni dal giorno in cui siamo informati della Sua decisione di recedere dal presente contratto. Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da Lei usato per la transazione iniziale, salvo che Lei abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso non dovrà sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.

Il rimborso può essere sospeso fino al ricevimento dei beni oppure fino all'avvenuta dimostrazione da parte Sua di aver rispedito i beni, se precedente.

Lei è pregato di rispedire i beni o di consegnarli a noi senza indebito ritardo e in ogni caso entro 14 giorni dal giorno in cui ci ha comunicato il Suo recesso dal presente contratto. Il termine è rispettato se Lei rispedisce i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni.

I costi diretti della restituzione dei beni saranno a Suo carico.

Lei è responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.

Modulo di recesso tipo

(compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto)

Destinatario: Bodnár Mihály, Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Ungheria — e-mail: return@nocapapparel.eu

Con la presente io/noi (*) notifico/notifichiamo (*) il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita dei seguenti beni (*)/di fornitura del seguente servizio (*): ______________

Ordinato il (*)/ricevuto il (*): ______________

Nome del/dei consumatore(i): ______________

Indirizzo del/dei consumatore(i): ______________

Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea): ______________

Data: ______________

(*) Cancellare la dicitura inutile.

Español — España

Derecho de desistimiento

Tiene usted derecho a desistir del presente contrato en un plazo de 14 días naturales sin necesidad de justificación.

El plazo de desistimiento expirará a los 14 días naturales del día que usted o un tercero por usted indicado, distinto del transportista, adquirió la posesión material de los bienes; en caso de entrega de múltiples bienes encargados en un mismo pedido y entregados por separado, del día que usted o un tercero por usted indicado adquirió la posesión material del último de esos bienes; en caso de entrega de un bien compuesto por múltiples componentes o piezas, del día que usted o un tercero por usted indicado adquirió la posesión material del último componente o pieza.

Para ejercer el derecho de desistimiento, deberá usted notificarnos (Bodnár Mihály, que opera bajo la denominación Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Hungría, teléfono: +36 20 498 8052, correo electrónico: return@nocapapparel.eu) su decisión de desistir del contrato a través de una declaración inequívoca (por ejemplo, una carta enviada por correo postal o correo electrónico). Podrá utilizar el modelo de formulario de desistimiento que figura a continuación, aunque su uso no es obligatorio.

También puede ejercer el derecho de desistimiento en línea en la dirección https://nocapapparel.eu/pages/withdraw-from-contract. Si utiliza esta función en línea, le remitiremos sin demora en un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico) un acuse de recibo con información sobre el contenido de la declaración de desistimiento, así como sobre la fecha y la hora de su recepción.

Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que la comunicación relativa al ejercicio por su parte de este derecho sea enviada antes de que venza el plazo correspondiente.

Consecuencias del desistimiento

En caso de desistimiento por su parte, le devolveremos todos los pagos recibidos de usted, incluidos los gastos de entrega (con la excepción de los gastos adicionales resultantes de la elección por su parte de una modalidad de entrega diferente a la modalidad menos costosa de entrega ordinaria que ofrezcamos), sin ninguna demora indebida y, en todo caso, a más tardar 14 días naturales a partir de la fecha en la que se nos informe de su decisión de desistir del presente contrato. Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por usted para la transacción inicial, a no ser que haya usted dispuesto expresamente lo contrario; en todo caso, no incurrirá en ningún gasto como consecuencia del reembolso.

Podremos retener el reembolso hasta haber recibido los bienes, o hasta que usted haya presentado una prueba de la devolución de los mismos, según qué condición se cumpla primero.

Deberá usted devolvernos o entregarnos directamente los bienes sin ninguna demora indebida y, en cualquier caso, a más tardar en el plazo de 14 días naturales a partir de la fecha en que nos comunique su decisión de desistimiento del presente contrato. Se considerará cumplido el plazo si efectúa la devolución de los bienes antes de que haya concluido dicho plazo.

Deberá usted asumir el coste directo de devolución de los bienes.

Solo será usted responsable de la disminución de valor de los bienes resultante de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.

Modelo de formulario de desistimiento

(solo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato)

A la atención de: Bodnár Mihály, Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Hungría — correo electrónico: return@nocapapparel.eu

Por la presente le comunico/comunicamos (*) que desisto de mi/desistimos de nuestro (*) contrato de venta de los siguientes bienes (*)/prestación del siguiente servicio (*): ______________

Pedido el (*)/recibido el (*): ______________

Nombre del consumidor o de los consumidores: ______________

Domicilio del consumidor o de los consumidores: ______________

Firma del consumidor o de los consumidores (solo si el presente formulario se presenta en papel): ______________

Fecha: ______________

(*) Táchese lo que no proceda.

Português — Portugal

Direito de livre resolução

Tem o direito de resolver o presente contrato no prazo de 14 dias sem necessidade de indicar qualquer motivo.

O prazo para o exercício do direito de livre resolução expira 14 dias a contar do dia em que o consumidor ou um terceiro por si indicado, que não o transportador, adquira a posse física dos bens; no caso de vários bens encomendados numa única encomenda e entregues separadamente, a contar do dia em que adquira a posse física do último bem; no caso de um bem entregue em vários lotes ou elementos, a contar do dia em que adquira a posse física do último lote ou elemento.

Para exercer o seu direito de livre resolução, tem de nos comunicar (Bodnár Mihály, que exerce atividade sob a designação Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Hungria, telefone: +36 20 498 8052, correio eletrónico: return@nocapapparel.eu) a sua decisão de resolução do presente contrato por meio de uma declaração inequívoca (por exemplo, carta enviada pelo correio ou correio eletrónico). Pode utilizar o modelo de formulário de livre resolução, não sendo, no entanto, obrigatório.

Pode igualmente exercer o direito de livre resolução em linha, no endereço https://nocapapparel.eu/pages/withdraw-from-contract. Se utilizar esta funcionalidade em linha, enviar-lhe-emos sem demora, num suporte duradouro (por exemplo, por correio eletrónico), um aviso de receção com informações sobre o conteúdo da declaração de resolução, bem como sobre a data e a hora da sua receção.

Para que o prazo de livre resolução seja respeitado, basta que a sua comunicação referente ao exercício do direito de livre resolução seja enviada antes do termo do prazo de livre resolução.

Efeitos da livre resolução

Em caso de resolução do presente contrato, ser-lhe-ão reembolsados todos os pagamentos efetuados, incluindo os custos de entrega (com exceção de custos suplementares resultantes da sua escolha de uma modalidade de envio diferente da modalidade menos onerosa de envio normal por nós oferecida), sem demora injustificada e, em qualquer caso, o mais tardar 14 dias a contar da data em que formos informados da sua decisão de resolução do presente contrato. Efetuamos esse reembolso utilizando o mesmo meio de pagamento que usou na transação inicial, salvo acordo expresso em contrário da sua parte; em qualquer caso, não incorre em quaisquer custos como consequência de tal reembolso.

Podemos reter o reembolso até termos recebido os bens devolvidos ou até que apresente prova do envio dos bens, consoante o que ocorrer primeiro.

Deve devolver-nos ou entregar-nos os bens sem demora injustificada e, em qualquer caso, o mais tardar 14 dias a contar do dia em que nos informar da resolução do presente contrato. Considera-se que o prazo é respeitado se devolver os bens antes do termo do prazo de 14 dias.

Terá de suportar o custo direto da devolução dos bens.

Só é responsável pela depreciação dos bens que decorra de uma manipulação que exceda o necessário para verificar a natureza, as características e o funcionamento dos bens.

Modelo de formulário de livre resolução

(só deve preencher e devolver o presente formulário se quiser resolver o contrato)

Para: Bodnár Mihály, Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Hungria — correio eletrónico: return@nocapapparel.eu

Pela presente comunico/comunicamos (*) que resolvo/resolvemos (*) o meu/nosso (*) contrato de compra e venda relativo aos seguintes bens (*)/de prestação do seguinte serviço (*): ______________

Solicitado em (*)/recebido em (*): ______________

Nome do(s) consumidor(es): ______________

Endereço do(s) consumidor(es): ______________

Assinatura do(s) consumidor(es) (só no caso de o presente formulário ser notificado em papel): ______________

Data: ______________

(*) Riscar o que não interessa.

Lietuvių — Lietuva

Teisė atsisakyti sutarties

Jūs turite teisę atsisakyti šios sutarties per 14 dienų nenurodydami jokios priežasties.

Sutarties atsisakymo laikotarpis baigiasi po 14 dienų nuo dienos, kurią Jūs ar Jūsų nurodytas asmuo, išskyrus vežėją, gauna užsakytas prekes; jei vienu užsakymu užsakėte kelias prekes, kurios pristatomos atskirai, — nuo dienos, kurią Jūs ar Jūsų nurodytas asmuo gauna paskutinę prekę; jei prekė pristatoma skirtingomis partijomis ar dalimis, — nuo dienos, kurią Jūs ar Jūsų nurodytas asmuo gauna paskutinę partiją ar dalį.

Norėdami pasinaudoti teise atsisakyti šios sutarties, Jūs turite mums (Bodnár Mihály, veikiantis pavadinimu Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Vengrija, telefonas: +36 20 498 8052, el. paštas: return@nocapapparel.eu) pranešti apie savo sprendimą atsisakyti šios sutarties pateikdami aiškų pareiškimą (pavyzdžiui, paštu arba elektroniniu paštu išsiųstą laišką). Galite pasinaudoti pateikiama pavyzdine forma, tačiau tai nėra privaloma.

Teise atsisakyti sutarties taip pat galite pasinaudoti internetu adresu https://nocapapparel.eu/pages/withdraw-from-contract. Jeigu pasinaudosite šia internetine funkcija, nedelsdami patvariojoje laikmenoje (pavyzdžiui, elektroniniu paštu) atsiųsime Jums gavimo patvirtinimą su informacija apie atsisakymo pareiškimo turinį ir jo gavimo datą bei laiką.

Norint pasinaudoti teise atsisakyti sutarties pakanka, kad pranešimą apie tai, jog atsisakote šios sutarties, išsiųstumėte prieš pasibaigiant sutarties atsisakymo laikotarpiui.

Sutarties atsisakymo pasekmės

Jeigu Jūs atsisakote šios sutarties, mes nedelsdami ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per 14 dienų nuo tos dienos, kurią pranešėte apie savo sprendimą atsisakyti šios sutarties, grąžiname Jums visas iš Jūsų gautas sumas, įskaitant pristatymo išlaidas (išskyrus papildomas išlaidas, susidariusias dėl to, kad Jūs pasirinkote kitą, negu mūsų siūlomas pigiausias įprastas pristatymo būdas). Grąžindami pinigus naudosime tokį patį mokėjimo būdą, kokį Jūs naudojote atlikdami pradinę mokėjimo operaciją, nebent aiškiai sutikote dėl kitokio būdo; bet kuriuo atveju Jūs neturėsite mokėti jokių su grąžinimu susijusių mokesčių.

Mes galime negrąžinti Jums sumų tol, kol negavome prekių arba kol Jūs pateiksite įrodymą, kad išsiuntėte prekes, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirmiau.

Jūs turite nedelsdami ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per 14 dienų nuo tos dienos, kurią pranešėte mums apie savo sprendimą atsisakyti šios sutarties, išsiųsti arba perduoti prekes mums. Terminas nepažeistas, jeigu prekes išsiuntėte prieš pasibaigiant 14 dienų terminui.

Jūs turite padengti tiesiogines prekių grąžinimo išlaidas.

Jūs atsakote tik už prekių vertės sumažėjimą, atsiradusį dėl veiksmų, nebūtinų prekių pobūdžiui, savybėms ir veikimui nustatyti.

Pavyzdinė sutarties atsisakymo forma

(šią formą užpildykite ir pateikite tik tuo atveju, jeigu norite atsisakyti sutarties)

Kam: Bodnár Mihály, Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Vengrija — el. paštas: return@nocapapparel.eu

Aš/mes (*) pranešu/pranešame (*), kad atsisakau/atsisakome (*) sudarytos šių prekių pirkimo–pardavimo sutarties (*)/šios paslaugos teikimo sutarties (*): ______________

Užsakymo data (*)/gavimo data (*): ______________

Vartotojo (-ų) vardas, pavardė: ______________

Vartotojo (-ų) adresas: ______________

Vartotojo (-ų) parašas (tik jei forma pateikiama popierine forma): ______________

Data: ______________

(*) Išbraukti, kas nereikalinga.

Eesti — Eesti

Taganemisõigus

Teil on õigus taganeda käesolevast lepingust 14 päeva jooksul põhjust avaldamata.

Taganemistähtaeg lõpeb 14 päeva möödumisel päevast, mil Te või Teie poolt nimetatud kolmas isik, kes ei ole kauba vedaja, on saanud kauba füüsiliselt enda valdusse; kui olete ühe tellimusega tellinud mitu kaupa, mis tarnitakse eraldi, siis päevast, mil olete saanud füüsiliselt enda valdusse viimase kauba; kui kaup tarnitakse mitme partii või osana, siis päevast, mil olete saanud füüsiliselt enda valdusse viimase partii või osa.

Taganemisõiguse kasutamiseks peate meile (Bodnár Mihály, kes tegutseb ärinime Nocap Apparel all, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Ungari, telefon: +36 20 498 8052, e-post: return@nocapapparel.eu) esitama ühemõttelise avalduse (näiteks posti või e-postiga saadetud kiri) oma otsuse kohta käesolevast lepingust taganeda. Te võite selleks kasutada lisatud taganemisavalduse tüüpvormi, kuid see ei ole kohustuslik.

Taganemisõigust saate kasutada ka veebis aadressil https://nocapapparel.eu/pages/withdraw-from-contract. Kui kasutate seda veebifunktsiooni, saadame Teile viivitamata püsival andmekandjal (näiteks e-postiga) kättesaamise kinnituse, mis sisaldab teavet taganemisavalduse sisu ning selle kättesaamise kuupäeva ja kellaaja kohta.

Taganemistähtaja järgimiseks piisab, kui saadate teate taganemisõiguse kasutamise kohta enne taganemistähtaja lõppu.

Taganemise tagajärjed

Kui Te taganete käesolevast lepingust, tagastame Teile kõik Teilt saadud maksed, kaasa arvatud kättetoimetamiskulud (välja arvatud täiendavad kulud, mis tulenevad Teie valitud kättetoimetamise viisist, mis erineb meie pakutud kõige odavamast tavapärasest kättetoimetamise viisist), viivitamata ja igal juhul hiljemalt 14 päeva möödumisel alates päevast, mil saime teada Teie otsusest käesolevast lepingust taganeda. Teeme nimetatud tagasimaksed, kasutades sama makseviisi, mida kasutasite Teie esialgse tehingu tegemisel, välja arvatud juhul, kui olete sõnaselgelt andnud nõusoleku teistsuguse lahenduse kasutamiseks; igal juhul ei kaasne Teile sellise tagasimaksmise tulemusena mingeid tasusid.

Võime keelduda tagasimaksete tegemisest seni, kuni oleme lepingu esemeks oleva kauba tagasi saanud või kuni olete esitanud tõendid, et olete kauba tagasi saatnud, sõltuvalt sellest, kumb toimub varem.

Peate kauba tagasi saatma või selle meile üle andma viivitamata ja igal juhul hiljemalt 14 päeva möödumisel päevast, mil teatasite meile käesolevast lepingust taganemisest. Tähtajast on kinni peetud, kui saadate kauba tagasi enne 14-päevase tähtaja lõppu.

Kauba tagastamise otsesed kulud tuleb katta Teil.

Te vastutate üksnes kauba väärtuse vähenemise eest, mis on tingitud kauba kasutamisest muul viisil, kui on vaja kauba olemuses, omadustes ja toimimises veendumiseks.

Taganemisavalduse tüüpvorm

(täitke ja tagastage käesolev vorm ainult siis, kui soovite lepingust taganeda)

Kellele: Bodnár Mihály, Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Ungari — e-post: return@nocapapparel.eu

Käesolevaga teatan/teatame (*), et taganen/taganeme (*) järgmise kauba müügilepingust (*)/järgmise teenuse osutamise lepingust (*): ______________

Tellimuse kuupäev (*)/kättesaamise kuupäev (*): ______________

Tarbija(te) nimi: ______________

Tarbija(te) aadress: ______________

Tarbija(te) allkiri (ainult juhul, kui vorm esitatakse paberil): ______________

Kuupäev: ______________

(*) Mittevajalik maha tõmmata.

Français — Belgique, Luxembourg

Droit de rétractation

Vous avez le droit de vous rétracter du présent contrat sans donner de motif dans un délai de quatorze jours.

Le délai de rétractation expire quatorze jours après le jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prenez physiquement possession du bien ; si vous avez commandé plusieurs biens dans une seule commande et que ceux-ci sont livrés séparément, quatorze jours après le jour où vous-même, ou un tiers désigné par vous, prenez physiquement possession du dernier bien ; si le bien est livré en plusieurs lots ou pièces, quatorze jours après le jour où vous-même, ou un tiers désigné par vous, prenez physiquement possession du dernier lot ou de la dernière pièce.

Pour exercer le droit de rétractation, vous devez nous notifier (Bodnár Mihály, entrepreneur individuel exerçant sous la dénomination Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Hongrie, téléphone : +36 20 498 8052, e-mail : return@nocapapparel.eu) votre décision de rétractation du présent contrat au moyen d'une déclaration dénuée d'ambiguïté (par exemple, lettre envoyée par la poste ou courrier électronique). Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de rétractation ci-dessous, mais ce n'est pas obligatoire.

Vous pouvez également exercer votre droit de rétractation en ligne à l'adresse https://nocapapparel.eu/pages/withdraw-from-contract. Si vous utilisez cette fonction en ligne, nous vous enverrons sans délai, sur un support durable (par exemple par courrier électronique), un accusé de réception contenant des informations sur le contenu de la déclaration de rétractation ainsi que sur la date et l'heure de sa réception.

Pour que le délai de rétractation soit respecté, il suffit que vous transmettiez votre communication relative à l'exercice du droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.

Effets de la rétractation

En cas de rétractation de votre part du présent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de vous, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires découlant du fait que vous avez choisi, le cas échéant, un mode de livraison autre que le mode moins coûteux de livraison standard proposé par nous) sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard quatorze jours à compter du jour où nous sommes informés de votre décision de rétractation du présent contrat. Nous procéderons au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous aurez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous convenez expressément d'un moyen différent ; en tout état de cause, ce remboursement n'occasionnera pas de frais pour vous.

Nous pouvons différer le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu le bien ou jusqu'à ce que vous ayez fourni une preuve d'expédition du bien, la date retenue étant celle du premier de ces faits.

Vous devrez renvoyer ou rendre le bien à nous-mêmes sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard quatorze jours après que vous nous aurez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Ce délai est réputé respecté si vous renvoyez le bien avant l'expiration du délai de quatorze jours.

Vous devrez prendre en charge les frais directs de renvoi du bien.

Votre responsabilité est engagée uniquement à l'égard de la dépréciation du bien résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour établir la nature, les caractéristiques et le bon fonctionnement du bien.

Modèle de formulaire de rétractation

(Veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat.)

À l'attention de : Bodnár Mihály, Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Hongrie — e-mail : return@nocapapparel.eu

Je/Nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat portant sur la vente du bien (*)/pour la prestation de services (*) ci-dessous : ______________

Commandé le (*)/reçu le (*) : ______________

Nom du (des) consommateur(s) : ______________

Adresse du (des) consommateur(s) : ______________

Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier) : ______________

Date : ______________

(*) Rayez la mention inutile.

Dansk — Danmark

Fortrydelsesret

Du har ret til at fortryde denne aftale inden for 14 dage uden at angive nogen begrundelse.

Fortrydelsesfristen udløber 14 dage efter den dag, hvor du eller en tredjemand, bortset fra transportøren, som du har udpeget, får varerne i fysisk besiddelse; hvis du har bestilt flere varer i én ordre, og de leveres hver for sig, 14 dage efter den dag, hvor du eller en tredjemand, som du har udpeget, får den sidste vare i fysisk besiddelse; hvis varen leveres i flere partier eller dele, 14 dage efter den dag, hvor du eller en tredjemand, som du har udpeget, får det sidste parti eller den sidste del i fysisk besiddelse.

For at udøve fortrydelsesretten skal du give os (Bodnár Mihály, enkeltmandsvirksomhed under navnet Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Ungarn, telefon: +36 20 498 8052, e-mail: return@nocapapparel.eu) meddelelse om din beslutning om at fortryde denne aftale i en utvetydig erklæring (f.eks. et brev sendt med posten eller e-mail). Du kan anvende vedlagte standardfortrydelsesformular, men det er ikke obligatorisk.

Du kan også udøve fortrydelsesretten online på https://nocapapparel.eu/pages/withdraw-from-contract. Hvis du bruger denne onlinefunktion, sender vi dig straks på et varigt medium (f.eks. via e-mail) en kvittering for modtagelsen med oplysninger om indholdet af fortrydelseserklæringen samt datoen og tidspunktet for modtagelsen.

Fortrydelsesfristen er overholdt, hvis du sender din meddelelse vedrørende din udøvelse af fortrydelsesretten, inden fortrydelsesfristen er udløbet.

Virkninger af fortrydelse

Hvis du fortryder denne aftale, refunderer vi alle betalinger modtaget fra dig, herunder leveringsomkostninger (dog ikke ekstra omkostninger som følge af dit valg af en anden leveringsform end den billigste form for standardlevering, som vi tilbyder), uden unødig forsinkelse og under alle omstændigheder senest 14 dage fra den dato, hvor vi har modtaget meddelelse om din beslutning om at fortryde denne aftale. Vi gennemfører en sådan tilbagebetaling med samme betalingsmiddel, som du benyttede ved den oprindelige transaktion, medmindre du udtrykkeligt har indvilget i noget andet; du vil under alle omstændigheder ikke skulle betale gebyrer som følge af tilbagebetalingen.

Vi kan tilbageholde beløbet, indtil vi har modtaget varerne retur, eller du har fremlagt dokumentation for at have returneret dem, alt efter hvad der sker først.

Du skal returnere varerne eller overdrage dem til os uden unødig forsinkelse og under alle omstændigheder senest 14 dage efter den dag, hvor du har meddelt os, at du ønsker at fortryde denne aftale. Fristen er overholdt, hvis du returnerer varerne inden udløbet af fristen på 14 dage.

Du skal afholde de direkte udgifter i forbindelse med tilbagelevering af varerne.

Du hæfter kun for varernes eventuelt forringede værdi, som skyldes anden håndtering, end hvad der er nødvendigt for at fastslå varernes art, egenskaber og den måde, de fungerer på.

Standardfortrydelsesformular

(Denne formular udfyldes og returneres kun, hvis fortrydelsesretten gøres gældende.)

Til: Bodnár Mihály, Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Ungarn — e-mail: return@nocapapparel.eu

Jeg/vi (*) meddeler herved, at jeg/vi (*) ønsker at gøre fortrydelsesretten gældende i forbindelse med min/vores (*) købsaftale om følgende varer (*)/levering af følgende tjenesteydelser (*): ______________

Bestilt den (*)/modtaget den (*): ______________

Forbrugerens/forbrugernes navn: ______________

Forbrugerens/forbrugernes adresse: ______________

Forbrugerens/forbrugernes underskrift (kun hvis formularens indhold meddeles på papir): ______________

Dato: ______________

(*) Det ikke relevante streges ud.

Svenska — Sverige, Finland

Ångerrätt

Du har rätt att frånträda detta avtal utan att ange något skäl inom 14 dagar.

Ångerfristen löper ut 14 dagar efter den dag då du eller en tredje part som anvisats av dig, dock inte transportören, får varorna i fysisk besittning; om du har beställt flera varor i en och samma beställning och de levereras separat, 14 dagar efter den dag då du eller en tredje part som anvisats av dig får den sista varan i fysisk besittning; om en vara levereras i flera partier eller delar, 14 dagar efter den dag då du eller en tredje part som anvisats av dig får det sista partiet eller den sista delen i fysisk besittning.

För att utöva ångerrätten måste du underrätta oss (Bodnár Mihály, enskild näringsidkare verksam under namnet Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Ungern, telefon: +36 20 498 8052, e-post: return@nocapapparel.eu) om ditt beslut att frånträda avtalet genom ett otvetydigt uttalande (t.ex. brev som skickas med post eller e-post). Du får använda det bifogade standardformuläret för utövande av ångerrätten, men det är inte obligatoriskt.

Du kan även utöva ångerrätten online på https://nocapapparel.eu/pages/withdraw-from-contract. Om du använder denna onlinefunktion skickar vi dig utan dröjsmål på ett varaktigt medium (t.ex. via e-post) en mottagningsbekräftelse med uppgifter om innehållet i meddelandet om frånträdande samt datum och klockslag för mottagandet.

För att ångerfristen ska ha iakttagits räcker det att du skickar ditt meddelande om utövande av ångerrätten innan ångerfristen har gått ut.

Följder av att avtalet frånträds

Om du frånträder detta avtal kommer vi att betala tillbaka alla betalningar som vi har fått från dig, inklusive leveranskostnader (med undantag för extra kostnader till följd av att du valt ett annat leveranssätt än det billigaste standardleveranssätt vi erbjuder), utan onödigt dröjsmål och under alla omständigheter senast 14 dagar från den dag då vi underrättades om ditt beslut att frånträda avtalet. Vi kommer att använda samma betalningsmedel för återbetalningen som du använde för den ursprungliga transaktionen, om du inte uttryckligen har kommit överens med oss om annat; under alla omständigheter kommer du inte att debiteras några avgifter till följd av återbetalningen.

Vi får vänta med återbetalningen tills vi har fått tillbaka varorna eller du har visat att du har skickat tillbaka dem, beroende på vilket som inträffar först.

Du ska skicka tillbaka eller lämna över varorna till oss utan onödigt dröjsmål och under alla omständigheter senast 14 dagar efter den dag då du underrättade oss om att du frånträtt avtalet. Tidsfristen är uppfylld om du skickar tillbaka varorna innan 14-dagarsfristen har löpt ut.

Du kommer att få stå för den direkta kostnaden för att returnera varorna.

Du ansvarar endast för varornas minskade värde till följd av att de hanterats på något annat sätt än vad som är nödvändigt för att fastställa deras egenskaper, kännetecken och funktion.

Standardformulär för utövande av ångerrätten

(Detta formulär fylls i och skickas tillbaka endast om du vill frånträda avtalet.)

Till: Bodnár Mihály, Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Ungern — e-post: return@nocapapparel.eu

Jag/vi (*) meddelar härmed att jag/vi (*) vill frånträda mitt/vårt (*) avtal om köp av följande varor (*)/tillhandahållande av följande tjänster (*): ______________

Beställd den (*)/mottagen den (*): ______________

Konsumentens/konsumenternas namn: ______________

Konsumentens/konsumenternas adress: ______________

Konsumentens/konsumenternas namnteckning (endast om formuläret lämnas på papper): ______________

Datum: ______________

(*) Stryk det som inte gäller.

Suomi — Suomi

Peruuttamisoikeus

Sinulla on oikeus peruuttaa tämä sopimus 14 päivän kuluessa ilmoittamatta syytä.

Peruuttamisaika päättyy 14 päivän kuluttua siitä päivästä, jona sinä tai ilmoittamasi kolmas osapuoli, joka ei ole kuljetusliike, on saanut tavarat fyysisesti haltuunsa; jos olet tilannut samalla tilauksella useita tavaroita, jotka toimitetaan erikseen, 14 päivän kuluttua siitä päivästä, jona sinä tai ilmoittamasi kolmas osapuoli on saanut viimeisen tavaran fyysisesti haltuunsa; jos tavara toimitetaan useassa erässä tai osassa, 14 päivän kuluttua siitä päivästä, jona sinä tai ilmoittamasi kolmas osapuoli on saanut viimeisen erän tai osan fyysisesti haltuunsa.

Voidaksesi käyttää peruuttamisoikeuttasi sinun on ilmoitettava meille (Bodnár Mihály, toiminimellä Nocap Apparel toimiva yksityinen elinkeinonharjoittaja, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Unkari, puhelin: +36 20 498 8052, sähköposti: return@nocapapparel.eu) päätöksestäsi peruuttaa tämä sopimus yksiselitteisellä ilmoituksella (esim. postitse lähetetyllä kirjeellä tai sähköpostilla). Voit käyttää oheista peruuttamislomakkeen mallia, mutta se ei ole pakollista.

Voit käyttää peruuttamisoikeuttasi myös verkossa osoitteessa https://nocapapparel.eu/pages/withdraw-from-contract. Jos käytät tätä verkkotoimintoa, lähetämme sinulle viipymättä pysyvällä välineellä (esim. sähköpostitse) vastaanottokuittauksen, jossa on tiedot peruuttamisilmoituksen sisällöstä sekä sen vastaanottamisen päivämäärästä ja kellonajasta.

Peruuttamisajan noudattamiseksi riittää, että lähetät ilmoituksen peruuttamisoikeuden käyttämisestä ennen peruuttamisajan päättymistä.

Peruuttamisen vaikutukset

Jos peruutat tämän sopimuksen, palautamme sinulle kaikki sinulta saadut maksut, mukaan lukien toimituskulut (lukuun ottamatta lisäkuluja, jotka johtuvat siitä, että olet valinnut muun kuin tarjoamamme edullisimman vakiotoimitustavan), viipymättä ja viimeistään 14 päivän kuluttua siitä päivästä, jona saimme tiedon päätöksestäsi peruuttaa tämä sopimus. Suoritamme palautuksen käyttäen samaa maksutapaa, jota käytit alkuperäisessä liiketoimessa, ellei kanssasi ole nimenomaisesti toisin sovittu; palautuksesta ei missään tapauksessa aiheudu sinulle kuluja.

Voimme pidättäytyä maksujen palauttamisesta, kunnes olemme saaneet tavarat takaisin tai kunnes olet toimittanut todisteen tavaroiden lähettämisestä takaisin, sen mukaan, kumpi tapahtuu ensin.

Sinun on lähetettävä tavarat takaisin tai luovutettava ne meille viipymättä ja joka tapauksessa viimeistään 14 päivän kuluttua siitä päivästä, jona ilmoitit meille tämän sopimuksen peruuttamisesta. Määräaika on noudatettu, jos lähetät tavarat takaisin ennen 14 päivän määräajan päättymistä.

Vastaat tavaroiden palauttamisesta aiheutuvista välittömistä kuluista.

Olet vastuussa ainoastaan tavaroiden arvon alenemisesta, joka johtuu muusta kuin tavaroiden luonteen, ominaisuuksien ja toimivuuden toteamiseksi tarpeellisesta tavaroiden käsittelystä.

Peruuttamislomakkeen malli

(Täytä ja palauta tämä lomake vain, jos haluat peruuttaa sopimuksen.)

Vastaanottaja: Bodnár Mihály, Nocap Apparel, Kossuth Lajos utca 16. földszint 5. ajtó, 9400 Sopron, Unkari — sähköposti: return@nocapapparel.eu

Ilmoitan/Ilmoitamme (*), että haluan/haluamme (*) peruuttaa tekemäni/tekemämme (*) sopimuksen, joka koskee seuraavien tavaroiden kauppaa (*)/seuraavan palvelun suorittamista (*): ______________

Tilauspäivä (*)/vastaanottopäivä (*): ______________

Kuluttajan/kuluttajien nimi: ______________

Kuluttajan/kuluttajien osoite: ______________

Kuluttajan/kuluttajien allekirjoitus (vain jos tämä lomake toimitetaan paperilla): ______________

Päiväys: ______________

(*) Tarpeeton yliviivataan.